cUPC กับ UPC กับ WaterSense: โครงการประปาในอเมริกาเหนือของคุณต้องการใบรับรองใดจริงๆ

คำตอบสั้นๆ ก็คือ ภูมิทัศน์ของรหัสระบบประปาของสหรัฐอเมริกานั้นกระจัดกระจาย และ WaterSense ถูกสร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์ที่แตกต่างจากรหัสระบบประปาของสหรัฐอเมริกาอย่างสิ้นเชิง

สหรัฐอเมริกาไม่ได้ใช้รหัสประปาของประเทศเดียว แต่แต่ละรัฐจะใช้รหัสรุ่นหนึ่งในสองรหัส - หรือในบางกรณี เป็นแบบผสมของตนเอง:

รหัสประปาระหว่างประเทศ (IPC)- จัดพิมพ์โดย International Code Council (ICC) ซึ่งได้รับการรับรองโดยประมาณ 37 รัฐ รวมถึงนิวยอร์ก เท็กซัส ฟลอริดา และชายฝั่งตะวันออกและมิดเวสต์ส่วนใหญ่

รหัสท่อประปาเครื่องแบบ (UPC)- จัดพิมพ์โดย IAPMO ซึ่งได้รับการรับรองโดยประมาณ 13 รัฐ โดยกระจุกตัวอยู่ในฝั่งตะวันตก: แคลิฟอร์เนีย วอชิงตัน แอริโซนา อะแลสกา ฮาวาย เนวาดา และมอนแทนา

แคนาดาดำเนินงานภายใต้ National Plumbing Code of Canada (NPC) แต่เพื่อวัตถุประสงค์ในการปฏิบัติตามข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์ เครื่องหมาย cUPC ที่ออกโดย IAPMO R&T ถือเป็นเครื่องหมายรับรองความสอดคล้องที่ได้รับการยอมรับในทุกจังหวัดของแคนาดา

WaterSense เป็นโปรแกรมที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิง ดำเนินการโดย US Environmental Protection Agency (EPA) ไม่ใช่เครื่องหมายการปฏิบัติตามข้อกำหนดของระเบียบประปา - แต่เป็นฉลากประสิทธิภาพน้ำ-โดยสมัครใจ ซึ่งมีจุดประสงค์คล้ายคลึงกับฉลาก Energy Star บนเครื่องใช้ไฟฟ้า ทั้งสองระบบมีอยู่เคียงข้างกัน แต่มีจุดประสงค์ที่แตกต่างกัน

เครื่องหมาย cUPC ออกโดยไอเอพีโม อาร์แอนด์ที(แผนกวิจัยและทดสอบของสมาคมเจ้าหน้าที่ประปาและเครื่องกลระหว่างประเทศ) IAPMO ให้การรับรองผลิตภัณฑ์ประปามาตั้งแต่ปี 1940 และได้รับการรับรองโดย American National Standards Institute (ANSI) ซึ่งให้การรับรองหน่วยงานทางกฎหมายที่เข้มแข็งทั่วอเมริกาเหนือ

"c" ใน cUPC ย่อมาจาก Canada - แต่ขณะนี้เครื่องหมายดังกล่าวเป็นเครื่องหมายรับรองมาตรฐานสำหรับผลิตภัณฑ์ประปาและสุขภัณฑ์ทั้งในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ผลิตภัณฑ์ที่มีใบรับรอง cUPC ปัจจุบันคือ:

✔ ผ่านการทดสอบอย่างเป็นอิสระโดยห้องปฏิบัติการที่ได้รับการรับรองของ IAPMO-

✔ ประเมินตามข้อกำหนดของโค้ดจากทั้งกรอบ UPC และ IPC

✔ ได้รับการอนุมัติให้ลงรายการในไดเรกทอรีรายการผลิตภัณฑ์ IAPMO ซึ่งสามารถค้นหาได้แบบสาธารณะ

✔ ขึ้นอยู่กับการตรวจสอบโรงงานอย่างต่อเนื่องการรับรอง - ไม่ใช่การทดสอบครั้งเดียว- IAPMO ดำเนินการตรวจสอบสายการผลิตเป็นระยะเพื่อตรวจสอบความสม่ำเสมอ

สำหรับสุขภัณฑ์เซรามิก - อ่างล้างหน้า อ่างล้างหน้า แท่น ห้องน้ำ โถปัสสาวะ - เครื่องหมาย cUPC คือใบรับรองการปฏิบัติตามรหัสหลักที่จำเป็นสำหรับการติดตั้งในโครงการเชิงพาณิชย์ โรงแรม ที่อยู่อาศัย และอาคารสาธารณะทั่วทั้งสหรัฐอเมริกาและแคนาดา

การรับรอง UPC (โดยไม่มี "c") ยังออกโดย IAPMO R&T และรับรองการปฏิบัติตามข้อกำหนดของ Uniform Plumbing Code โดยเฉพาะ ความแตกต่างในทางปฏิบัติสำหรับผู้ซื้อส่วนใหญ่:

UPC เพียงอย่างเดียว- ครอบคลุมรัฐที่รับ UPC ของสหรัฐอเมริกา- (ประมาณรัฐทางตะวันตกของสหรัฐอเมริกา) หากคุณกำลังจัดหาโรงแรมในแคลิฟอร์เนียหรืออพาร์ตเมนต์ในแอริโซนา ผลิตภัณฑ์ที่มีเครื่องหมาย UPC- จะช่วยเคลียร์ข้อมูลจำเพาะได้

UPC เพียงอย่างเดียว- ไม่ครอบคลุมถึงแคนาดา หากหน่วยใดๆ ในคำสั่งซื้อของคุณจัดส่งไปยังที่อยู่ในแคนาดา คุณต้องมี cUPC

UPC เพียงอย่างเดียว- อาจไม่ได้รับการยอมรับในรัฐ IPC เขตอำนาจศาล IPC บางแห่งจะยอมรับผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในรายการ cUPC- (เนื่องจากทั้ง IPC และ UPC อ้างอิงมาตรฐาน ANSI) แต่สมมติฐานที่ปลอดภัยสำหรับ-การจัดซื้อจัดจ้างข้ามรัฐคือ cUPC

ในทางปฏิบัติ ผู้ผลิตส่วนใหญ่ที่ผ่านการรับรอง IAPMO เพื่อการส่งออกจะได้รับเครื่องหมาย cUPC ไม่ใช่ UPC เพียงอย่างเดียว เนื่องจากครอบคลุมตลาดอเมริกาเหนือทั้งหมด หากซัพพลายเออร์เสนอผลิตภัณฑ์ "ที่ผ่านการรับรอง UPC" ให้กับคุณ และคุณกำลังจัดหาเครือข่ายการจัดจำหน่ายหลาย-รัฐหรือบัญชีแคนาดาใดๆ ให้ชี้แจงว่าพวกเขาถือครองเต็มจำนวนหรือไม่cUPCรายการ - ไม่ใช่แค่ UPC

WaterSense เป็นโครงการความร่วมมือโดยสมัครใจของ EPA ที่เปิดตัวในปี 2549 โดยมีต้นแบบมาจาก Energy Star ผลิตภัณฑ์ที่มีฉลาก WaterSense ได้รับการรับรองอย่างเป็นอิสระว่ามีประสิทธิภาพในการใช้น้ำมากกว่ารุ่นมาตรฐานอย่างน้อย 20%- ในขณะที่ยังคงเป็นไปตามข้อกำหนดด้านประสิทธิภาพ

นี่คือความแตกต่างที่สำคัญที่ผู้ซื้อเข้าใจผิด:WaterSense ไม่ใช่เครื่องหมายการปฏิบัติตามรหัสประปาไม่สามารถทดแทน cUPC หรือ UPC ได้ ผู้ตรวจสอบอาคารที่ตรวจสอบอุปกรณ์ติดตั้ง "ตามรายการ" จะไม่ยอมรับฉลาก WaterSense แทนการรับรอง cUPC

สิ่งที่ WaterSense ครอบคลุมจริงๆ

ตั้งแต่ปี 2025 ฉลาก WaterSense จะนำไปใช้กับ:

✔ โถสุขภัณฑ์แบบถัง-(ติดป้ายกำกับตั้งแต่ปี 2550 น้อยกว่าหรือเท่ากับมาตรฐาน 1.28 gpf มีผลใช้บังคับในเดือนกรกฎาคม 2568)

✔ ก๊อกน้ำอ่างล้างหน้า/ห้องน้ำ(ติดป้ายกำกับไว้ตั้งแต่ปี 2550 ข้อมูลจำเพาะฉบับร่าง v2.0 เผยแพร่เมื่อเดือนธันวาคม 2567 คาดว่าจะสุดท้ายในปี 2568)

✔ ฝักบัว(ติดป้ายกำกับตั้งแต่ปี 2010)

✔ ฟลัชมิเตอร์-โถสุขภัณฑ์แบบวาล์ว(ติดป้ายกำกับตั้งแต่ปี 2558)

✔ โถฉี่(ติดป้ายกำกับตั้งแต่ปี 2552)

อ่างล้างจานและอ่างล้างหน้าเซรามิก - ตัวอุปกรณ์ติดตั้งเอง -ไม่ครอบคลุมโดย WaterSenseWaterSense ใช้กับผลิตภัณฑ์ควบคุมการไหล- (ก๊อกน้ำ สุขภัณฑ์ ฝักบัว) ไม่ใช่กับอ่างล้างหน้าเซรามิก หากซัพพลายเออร์อ้างว่าอ่างล้างจานแบบเซรามิกของตน "ได้รับการรับรอง WaterSense" การกล่าวอ้างดังกล่าวนั้นไม่ถูกต้องทางเทคนิค - อาจหมายความว่า faucet ที่ใช้งานร่วมกันได้นั้นได้รับการจัดอันดับ WaterSense แต่ตัวอ่างล้างหน้าเองนั้นไม่ใช่หมวดหมู่ผลิตภัณฑ์ WaterSense

การติดฉลาก WaterSense มีความเกี่ยวข้องในสถานการณ์เฉพาะ:

LEED-โครงการก่อสร้างที่ได้รับการรับรอง- อุปกรณ์ติดตั้ง WaterSense มีส่วนสนับสนุนเครดิต LEED Water Efficiency

ข้อกำหนดอาคารสีเขียว- แบรนด์โรงแรมและผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์บางแห่งรวม WaterSense ไว้ในข้อกำหนด FF&E ของตนเพื่อเป็นสัญญาณด้านความยั่งยืน

รัฐ-ข้อบังคับด้านประสิทธิภาพการใช้น้ำโดยเฉพาะ- ตัวอย่างเช่น แคลิฟอร์เนียได้นำข้อจำกัดอัตราการไหลบังคับสำหรับ faucets ที่สอดคล้องกับข้อกำหนดของ WaterSense

การจัดซื้อจัดจ้างของรัฐบาลกลาง- อาคารรัฐบาลกลางของสหรัฐอเมริกามักต้องการผลิตภัณฑ์ที่มีป้ายกำกับ WaterSense- ภายใต้ข้อกำหนดของ Executive Order

สำหรับการปรับปรุงโรงแรมส่วนใหญ่-ที่พักอาศัยหลายครอบครัว และโครงการห้องน้ำเชิงพาณิชย์ WaterSense ถือเป็นข้อดี-ที่-มีในข้อกำหนด faucet - ซึ่งไม่ใช่ข้อกำหนดการปฏิบัติตามข้อกำหนดสำหรับอุปกรณ์ติดตั้งเซรามิก อย่าปล่อยให้ซัพพลายเออร์รวมกลุ่มกับ cUPC ราวกับว่าเป็นข้อมูลประจำตัวที่เทียบเท่ากัน

ความแตกต่างนี้มีความสำคัญเนื่องจากรหัสที่เขตอำนาจศาลโครงการของคุณใช้ส่งผลต่อการรับรองที่ผู้ตรวจสอบอาคารจะมองหาในเอกสารข้อมูลจำเพาะอุปกรณ์ติดตั้งของคุณ

ผลลัพธ์ในทางปฏิบัติสำหรับผู้ซื้อขายส่งและทีมจัดซื้อโครงการ: cUPC เป็นข้อกำหนดเดียวที่ปลอดภัยที่สุดที่จะใส่ไว้ในข้อกำหนดของผู้จำหน่ายของคุณ เนื่องจากเป็นที่ยอมรับทั้งในเขตอำนาจศาล IPC และ UPC และในจังหวัดของแคนาดาทั้งหมด คุณจะไม่มีสินค้าที่ผ่านในแคลิฟอร์เนีย แต่จะล้มเหลวในนิวยอร์ก

นี่คือจุดที่ข้อผิดพลาดในการจัดซื้อเกิดขึ้นมากมาย ซัพพลายเออร์สามารถพิมพ์โลโก้ cUPC บนโบรชัวร์ได้ สิ่งสำคัญคือรุ่นผลิตภัณฑ์นั้นๆ จะปรากฏในไดเรกทอรีรายการผลิตภัณฑ์ IAPMO โดยมีสถานะปัจจุบันและใช้งานอยู่หรือไม่

นี่คือกระบวนการตรวจสอบ:

ขั้นตอนที่ 1:ไปที่ไดเรกทอรีรายการผลิตภัณฑ์ IAPMO R&T ที่ iapmort.org

ขั้นตอนที่ 2:ค้นหาตามชื่อผู้ผลิต หมายเลขรุ่นผลิตภัณฑ์ หรือหมายเลขไฟล์ IAPMO

ขั้นตอนที่ 3:ยืนยันว่าสถานะรายการเป็น 'ใช้งานอยู่' - ยังไม่หมดอายุหรือถูกระงับ

ขั้นตอนที่ 4:ตรวจสอบหมายเลขรุ่นที่ระบุไว้ว่าตรงกับรุ่นที่คุณกำลังสั่งซื้อทุกประการ

ขั้นตอนที่ 5:ขอจดหมายรับรอง IAPMO ต้นฉบับจากผู้ผลิต - ซัพพลายเออร์ที่ถูกต้องตามกฎหมายจะจัดเตรียมให้โดยไม่ลังเลใจ

ธงแดงที่ต้องระวัง:

✘ ซัพพลายเออร์จัดเตรียมใบรับรองแต่หมายเลขรุ่นไม่ปรากฏในฐานข้อมูล IAPMO

✘ ใบรับรองแสดงวันหมดอายุในอดีตโดยไม่ต้องต่ออายุในไฟล์

✘ ใบรับรองครอบคลุมรุ่นอื่นในตระกูลผลิตภัณฑ์เดียวกัน - ไม่ใช่ SKU ที่แน่นอนที่คุณสั่งซื้อ

✘ ซัพพลายเออร์อ้างว่าการรับรอง WaterSense หรือ CE นั้น "เทียบเท่า" กับ cUPC - ซึ่งไม่ใช่

ถาม: โครงการของฉันอยู่ในแคลิฟอร์เนีย ฉันจำเป็นต้องมี cUPC หรือ UPC หรือไม่

แคลิฟอร์เนียใช้ UPC ดังนั้นผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรอง UPC- จึงตรงตามข้อกำหนดรหัสฐาน อย่างไรก็ตาม หากเครือข่ายการจัดจำหน่ายของคุณครอบคลุมรัฐอื่นหรือลูกค้าชาวแคนาดา ให้ระบุ cUPC - ซึ่งสามารถใช้ได้ทุกที่ที่จำเป็นต้องมี UPC และในรัฐ IPC และแคนาดาด้วย ผู้นำเข้าที่มีประสบการณ์ส่วนใหญ่จะตั้งค่าเริ่มต้นเป็น cUPC ด้วยเหตุผลนี้

ถาม: ซัพพลายเออร์กล่าวว่าผลิตภัณฑ์ของตน "ได้รับการรับรอง CE" มันเหมือนกับ cUPC สำหรับอเมริกาเหนือหรือเปล่า?

ไม่ - เป็นระบบการรับรองที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิงสำหรับตลาดที่แตกต่างกัน CE (Conformite Europeenne) จำเป็นสำหรับผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายในสหภาพยุโรป ไม่มีสถานะทางกฎหมายในการตรวจสอบท่อประปาในอเมริกาเหนือ ผลิตภัณฑ์สามารถเก็บได้ทั้ง CE และ cUPC แต่ผลิตภัณฑ์หนึ่งไม่สามารถทดแทนอีกรายการหนึ่งได้ ขอใบรับรอง cUPC สำหรับโครงการในอเมริกาเหนือโดยเฉพาะเสมอ

ถาม: เรากำลังจัดหาการปรับปรุงโรงแรมที่ได้รับการรับรอง LEED- เราจำเป็นต้องมี WaterSense บนอ่างล้างจานหรือไม่?

ไม่ใช่บนอ่างเซรามิก - WaterSense ไม่ครอบคลุมถึงส่วนที่ติดตั้ง คุณจะต้องการก๊อกน้ำที่มีป้ายกำกับ WaterSense- (และห้องน้ำ ถ้ามี) เพื่อรับเครดิต LEED Water Efficiency อ่างล้างจานแบบเซรามิกนั้นจำเป็นต้องมี cUPC เพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนด และนั่นเป็นข้อกำหนดแยกต่างหากจากการติดฉลาก WaterSense บนฟิกซ์เจอร์

ถาม: การรับรอง cUPC มีอายุการใช้งานนานเท่าใด ฉันสามารถพึ่งพาใบรับรองจากสามปีที่แล้วได้หรือไม่?

การรับรอง cUPC ไม่ถาวร IAPMO กำหนดให้มีการตรวจสอบโรงงานอย่างต่อเนื่องเพื่อรักษารายชื่อไว้ ใบรับรองที่ออกเมื่อสามปีที่แล้วอาจยังคงใช้งานได้ - หรืออาจหมดอายุไปแล้วหากโรงงานไม่ผ่านการตรวจสอบหรือไม่ได้ต่ออายุ ตรวจสอบสถานะปัจจุบันในไดเรกทอรี IAPMO เสมอก่อนที่จะสรุปใบสั่งซื้อ ไม่ว่าซัพพลายเออร์จะจัดเตรียมเอกสารใดก็ตาม

ถาม: ผลิตภัณฑ์สามารถมีทั้งการรับรอง cUPC และ WaterSense ได้หรือไม่

ใช่ - faucets ถือทั้งสองอย่างบ่อยครั้ง faucet สามารถอยู่ในรายการ cUPC- สำหรับการปฏิบัติตามโค้ด และมีฉลาก WaterSense สำหรับประสิทธิภาพการใช้น้ำ สำหรับอ่างล้างจานและอ่างล้างหน้าเซรามิก cUPC คือใบรับรองที่เกี่ยวข้อง WaterSense ใช้ไม่ได้กับหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์นั้น ดังนั้นคำถามเรื่อง "ทั้งสอง" จึงไม่เกิดขึ้นกับตัวฟิกซ์เจอร์เอง

ภาษาที่คลุมเครือ เช่น "ต้องได้รับการรับรองสำหรับอเมริกาเหนือ" คือสิ่งที่ทำให้เกิดข้อพิพาทเมื่อพัสดุมาถึงพร้อมกับเอกสารที่ไม่ถูกต้อง นี่คือภาษาเฉพาะที่ปิดช่องว่าง: